logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

juustoutuma, noun
Word analysis
juustoutumista

juustoutumista

juustoutuma

Noun, Plural Elative

juustoutua

Verb, Derivation with suffix minen Singular Partitive

juustoutua

Verb, Participle with suffix ma Plural Elative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

juustoutuma

juustoutumat

Par

-ta

juustoutumaa

juustoutumia

Gen

-n

juustoutuman

juustoutumien

Ill

mihin

juustoutumaan

juustoutumiin

Ine

-ssa

juustoutumassa

juustoutumissa

Ela

-sta

juustoutumasta

juustoutumista

All

-lle

juustoutumalle

juustoutumille

Ade

-lla

juustoutumalla

juustoutumilla

Abl

-lta

juustoutumalta

juustoutumilta

Tra

-ksi

juustoutumaksi

juustoutumiksi

Ess

-na

juustoutumana

juustoutumina

Abe

-tta

juustoutumatta

juustoutumitta

Com

-ne

-

juustoutumine

Ins

-in

-

juustoutumin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

juustoutuma

juustoutumat

Par

-ta

juustoutumaa

juustoutumia

Gen

-n

juustoutuman

juustoutumien

Ill

mihin

juustoutumaan

juustoutumiin

Ine

-ssa

juustoutumassa

juustoutumissa

Ela

-sta

juustoutumasta

juustoutumista

All

-lle

juustoutumalle

juustoutumille

Ade

-lla

juustoutumalla

juustoutumilla

Abl

-lta

juustoutumalta

juustoutumilta

Tra

-ksi

juustoutumaksi

juustoutumiksi

Ess

-na

juustoutumana

juustoutumina

Abe

-tta

juustoutumatta

juustoutumitta

Com

-ne

-

juustoutumine

Ins

-in

-

juustoutumin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
cheese
juustoutuma
Show more arrow right EurLex-2 Vuoristomaidossa toisinaan havaittavien juustoutumista estävien mikrobien esiintyminen johtuu epäsuotuisista valmistusolosuhteista erityisesti hyvin sateisten kesien aikana. The presence of microbial flora that inhibit cheese production, which is sometimes noted in mountain milk, is the result of difficult production conditions, particularly in the case of very rainy summers. Tuoremaidon käyttö juuston valmistukseen on Bittolle ja yleensä perinteisille juustoille etu, mutta voi olla myös haitta, jos maidon mikrobiologinen laatu huononee joko maitohappobakteerien vähyyden tai juustoutumista estävien mikrons-organismien läsnäolon vuoksi. The use of raw milk in production is an asset for Bitto and traditional cheeses in general. However, it can become a liability if the microbiological quality of the milk is poor, owing to either the scarcity of lactic acid bacteria or the presence of organisms inhibiting cheese production. Karjankasvatusmenetelmien kehittymisen, viljelyn tehostumisen ja entistä hygieenisemmän lypsytekniikan käyttöönoton myötä on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä maitoon ainoastaan sellaisia juustoutumista edistäviä mikrobeja, jotka ovat eduksi Montasion tuotannolle. With the improvement in rearing methods, crop rationalisation and the introduction of ever more hygienic milking methods, it became necessary to enrich the milk with cheese micro-organisms useful for the production of ‘Montasio'. Tämä varmistaa oikeat olosuhteet happamuudelle ja heran erottumiselle (juustoon jäisi muuten liikaa heraa, jonka takia muodostuisi reikiä ja epämiellyttäviä hajuja) ja erilaisten raakans-aineessa olevien juustoutumista edistävien (kypsymiseen ja tuotteen ominaisuuksiin vaikuttavien) mikrobien tasapainoiselle kehittymiselle. This ensures correct conditions for acidification and draining of the curd (without which, too much whey would remain in the cheese, leading to the formation of holes and unpleasant or undesirable smells). At the same time, it allows the balanced development of the various microbial species that aid cheese production which are present in the raw material (which act during the maturing process, guaranteeing the characteristic nature of the product). Lämpökäsittelyt olivat käytössä jo ennen SANns-hyväksyntää, ja niiden tarkoituksena on varmistaa tuotteen terveellisyys, poistaa patogeenisiä ja juustoutumista estäviä mikrobeja, hallinnoida kypsytysprosessia tuotteelle tyypillisten mikrons-organismien avulla ja parantaa juuston aistinvaraista ja probioottista laatua sekä ravintoarvoa. Heat treatments were already in use before the Protected Designation of Origin was recognised and are designed to guarantee the wholesomeness of the product, to destroy pathogenic organisms and organisms inhibiting cheese production, to manage the ripening processes with the microorganisms typical of the product and to enhance the product from a taste, probiotic and nutritional standpoint. Lämpökäsittely oli muutamissa meijereissä käytössä jo ennen suojatun alkuperänimityksen hyväksymistä. Sillä on tarkoitus varmistaa tuotteen terveellisyys, poistaa patogeenisiä ja juustoutumista estäviä mikrobeja, hallinnoida kypsytysprosessia tuotteelle tyypillisten mikrons-organismien avulla ja parantaa juuston aistinvaraista ja probioottista laatua sekä ravintoarvoa. Heat treatments were already in use by certain cheese producers before the Protected Designation of Origin was recognised and are designed to guarantee the wholesomeness of the product, to destroy pathogenic organisms and organisms inhibiting cheese production, to manage the ripening process with the micro-organisms typical of the product and to enhance the product from a taste, probiotic and nutritional standpoint. Karjankasvatusmenetelmien kehittymisen, viljelyn tehostumisen ja entistä hygieenisemmän lypsytekniikan käyttöönoton myötä on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä maitoon ainoastaan sellaisia juustoutumista edistäviä mikrobeja, jotka ovat eduksi Montasion tuotannolle. Tämän vuoksi on kokeilujen perusteella ryhdytty yleisesti käyttämään tuotantoalueelta saadusta maidosta peräisin olevia mikrobiviljelmiä, joissa on runsaasti kokkibakteereita ja vähän sauvabakteereita, kun muilla lähialueilla käytetään runsaasti sauvabakteereita sisältävää heraa. With improvements in animal husbandry, more efficient crop-growing and the introduction of increasingly hygienic milking techniques, it was felt necessary to enrich the milk only with those microorganisms that are helpful for producing ‘Montasio', as a result of which the use of lactic starter cultures (rich in coccus but not rod-shaped bacteria) from milk from the production area has been trialled and spread, while in neighbouring areas producers use whey starters (rich in rod-shaped bacteria). Show more arrow right

Wiktionary

Alternative form of juustouma Show more arrow right juustoutua +‎ -ma Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

juustoutumani

juustoutumani

juustoutumasi

juustoutumasi

juustoutumansa

juustoutumansa

Par

-ta

juustoutumaani

juustoutumiani

juustoutumaasi

juustoutumiasi

juustoutumaansa

juustoutumiansa / juustoutumiaan

Gen

-n

juustoutumani

juustoutumieni

juustoutumasi

juustoutumiesi

juustoutumansa

juustoutumiensa

Ill

mihin

juustoutumaani

juustoutumiini

juustoutumaasi

juustoutumiisi

juustoutumaansa

juustoutumiinsa

Ine

-ssa

juustoutumassani

juustoutumissani

juustoutumassasi

juustoutumissasi

juustoutumassansa / juustoutumassaan

juustoutumissansa / juustoutumissaan

Ela

-sta

juustoutumastani

juustoutumistani

juustoutumastasi

juustoutumistasi

juustoutumastansa / juustoutumastaan

juustoutumistansa / juustoutumistaan

All

-lle

juustoutumalleni

juustoutumilleni

juustoutumallesi

juustoutumillesi

juustoutumallensa / juustoutumalleen

juustoutumillensa / juustoutumillean

Ade

-lla

juustoutumallani

juustoutumillani

juustoutumallasi

juustoutumillasi

juustoutumallansa / juustoutumallaan

juustoutumillansa / juustoutumillaan

Abl

-lta

juustoutumaltani

juustoutumiltani

juustoutumaltasi

juustoutumiltasi

juustoutumaltansa / juustoutumaltaan

juustoutumiltansa / juustoutumiltaan

Tra

-ksi

juustoutumakseni

juustoutumikseni

juustoutumaksesi

juustoutumiksesi

juustoutumaksensa / juustoutumakseen

juustoutumiksensa / juustoutumikseen

Ess

-na

juustoutumanani

juustoutuminani

juustoutumanasi

juustoutuminasi

juustoutumanansa / juustoutumanaan

juustoutuminansa / juustoutuminaan

Abe

-tta

juustoutumattani

juustoutumittani

juustoutumattasi

juustoutumittasi

juustoutumattansa / juustoutumattaan

juustoutumittansa / juustoutumittaan

Com

-ne

-

juustoutumineni

-

juustoutuminesi

-

juustoutuminensa / juustoutumineen

Singular

Plural

Nom

-

juustoutumani

juustoutumasi

juustoutumansa

juustoutumani

juustoutumasi

juustoutumansa

Par

-ta

juustoutumaani

juustoutumaasi

juustoutumaansa

juustoutumiani

juustoutumiasi

juustoutumiansa / juustoutumiaan

Gen

-n

juustoutumani

juustoutumasi

juustoutumansa

juustoutumieni

juustoutumiesi

juustoutumiensa

Ill

mihin

juustoutumaani

juustoutumaasi

juustoutumaansa

juustoutumiini

juustoutumiisi

juustoutumiinsa

Ine

-ssa

juustoutumassani

juustoutumassasi

juustoutumassansa / juustoutumassaan

juustoutumissani

juustoutumissasi

juustoutumissansa / juustoutumissaan

Ela

-sta

juustoutumastani

juustoutumastasi

juustoutumastansa / juustoutumastaan

juustoutumistani

juustoutumistasi

juustoutumistansa / juustoutumistaan

All

-lle

juustoutumalleni

juustoutumallesi

juustoutumallensa / juustoutumalleen

juustoutumilleni

juustoutumillesi

juustoutumillensa / juustoutumillean

Ade

-lla

juustoutumallani

juustoutumallasi

juustoutumallansa / juustoutumallaan

juustoutumillani

juustoutumillasi

juustoutumillansa / juustoutumillaan

Abl

-lta

juustoutumaltani

juustoutumaltasi

juustoutumaltansa / juustoutumaltaan

juustoutumiltani

juustoutumiltasi

juustoutumiltansa / juustoutumiltaan

Tra

-ksi

juustoutumakseni

juustoutumaksesi

juustoutumaksensa / juustoutumakseen

juustoutumikseni

juustoutumiksesi

juustoutumiksensa / juustoutumikseen

Ess

-na

juustoutumanani

juustoutumanasi

juustoutumanansa / juustoutumanaan

juustoutuminani

juustoutuminasi

juustoutuminansa / juustoutuminaan

Abe

-tta

juustoutumattani

juustoutumattasi

juustoutumattansa / juustoutumattaan

juustoutumittani

juustoutumittasi

juustoutumittansa / juustoutumittaan

Com

-ne

-

-

-

juustoutumineni

juustoutuminesi

juustoutuminensa / juustoutumineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

juustoutumamme

juustoutumamme

juustoutumanne

juustoutumanne

juustoutumansa

juustoutumansa

Par

-ta

juustoutumaamme

juustoutumiamme

juustoutumaanne

juustoutumianne

juustoutumaansa

juustoutumiansa / juustoutumiaan

Gen

-n

juustoutumamme

juustoutumiemme

juustoutumanne

juustoutumienne

juustoutumansa

juustoutumiensa

Ill

mihin

juustoutumaamme

juustoutumiimme

juustoutumaanne

juustoutumiinne

juustoutumaansa

juustoutumiinsa

Ine

-ssa

juustoutumassamme

juustoutumissamme

juustoutumassanne

juustoutumissanne

juustoutumassansa / juustoutumassaan

juustoutumissansa / juustoutumissaan

Ela

-sta

juustoutumastamme

juustoutumistamme

juustoutumastanne

juustoutumistanne

juustoutumastansa / juustoutumastaan

juustoutumistansa / juustoutumistaan

All

-lle

juustoutumallemme

juustoutumillemme

juustoutumallenne

juustoutumillenne

juustoutumallensa / juustoutumalleen

juustoutumillensa / juustoutumillean

Ade

-lla

juustoutumallamme

juustoutumillamme

juustoutumallanne

juustoutumillanne

juustoutumallansa / juustoutumallaan

juustoutumillansa / juustoutumillaan

Abl

-lta

juustoutumaltamme

juustoutumiltamme

juustoutumaltanne

juustoutumiltanne

juustoutumaltansa / juustoutumaltaan

juustoutumiltansa / juustoutumiltaan

Tra

-ksi

juustoutumaksemme

juustoutumiksemme

juustoutumaksenne

juustoutumiksenne

juustoutumaksensa / juustoutumakseen

juustoutumiksensa / juustoutumikseen

Ess

-na

juustoutumanamme

juustoutuminamme

juustoutumananne

juustoutuminanne

juustoutumanansa / juustoutumanaan

juustoutuminansa / juustoutuminaan

Abe

-tta

juustoutumattamme

juustoutumittamme

juustoutumattanne

juustoutumittanne

juustoutumattansa / juustoutumattaan

juustoutumittansa / juustoutumittaan

Com

-ne

-

juustoutuminemme

-

juustoutuminenne

-

juustoutuminensa / juustoutumineen

Singular

Plural

Nom

-

juustoutumamme

juustoutumanne

juustoutumansa

juustoutumamme

juustoutumanne

juustoutumansa

Par

-ta

juustoutumaamme

juustoutumaanne

juustoutumaansa

juustoutumiamme

juustoutumianne

juustoutumiansa / juustoutumiaan

Gen

-n

juustoutumamme

juustoutumanne

juustoutumansa

juustoutumiemme

juustoutumienne

juustoutumiensa

Ill

mihin

juustoutumaamme

juustoutumaanne

juustoutumaansa

juustoutumiimme

juustoutumiinne

juustoutumiinsa

Ine

-ssa

juustoutumassamme

juustoutumassanne

juustoutumassansa / juustoutumassaan

juustoutumissamme

juustoutumissanne

juustoutumissansa / juustoutumissaan

Ela

-sta

juustoutumastamme

juustoutumastanne

juustoutumastansa / juustoutumastaan

juustoutumistamme

juustoutumistanne

juustoutumistansa / juustoutumistaan

All

-lle

juustoutumallemme

juustoutumallenne

juustoutumallensa / juustoutumalleen

juustoutumillemme

juustoutumillenne

juustoutumillensa / juustoutumillean

Ade

-lla

juustoutumallamme

juustoutumallanne

juustoutumallansa / juustoutumallaan

juustoutumillamme

juustoutumillanne

juustoutumillansa / juustoutumillaan

Abl

-lta

juustoutumaltamme

juustoutumaltanne

juustoutumaltansa / juustoutumaltaan

juustoutumiltamme

juustoutumiltanne

juustoutumiltansa / juustoutumiltaan

Tra

-ksi

juustoutumaksemme

juustoutumaksenne

juustoutumaksensa / juustoutumakseen

juustoutumiksemme

juustoutumiksenne

juustoutumiksensa / juustoutumikseen

Ess

-na

juustoutumanamme

juustoutumananne

juustoutumanansa / juustoutumanaan

juustoutuminamme

juustoutuminanne

juustoutuminansa / juustoutuminaan

Abe

-tta

juustoutumattamme

juustoutumattanne

juustoutumattansa / juustoutumattaan

juustoutumittamme

juustoutumittanne

juustoutumittansa / juustoutumittaan

Com

-ne

-

-

-

juustoutuminemme

juustoutuminenne

juustoutuminensa / juustoutumineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to curdle (of milk, to form curds so that it no longer flows smoothly) to caseate Show more arrow right juoksettua Show more arrow right juusto (“cheese”) +‎ -utua Show more arrow right
cheese
juustoutua
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus v9; OpenSubtitles Parallel Corpus 2018; Europarl Parallel Corpus; MultiUN Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; ParFin Corpus; TED2021 Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; ParaCrawl Juustoutua ei pidä pelätä. One should not be afraid to dare. Voit juustoutua puhumaan suoraan. You can dare to speak up. Juustoutuminen saattaa kestää kauankin. Becoming cheese can take a long time. Poliitikko ei juustoudu vastaamaan kysymyksiin. The politician doesn't dare to answer the questions. He toivovat juustoutuvansa ensi vuoden aikana. They hope to mature in the coming year. Monet eivät uskalla juustoutua omista tunteistaan. Many people don't dare to open up about their feelings. Hän ei ole vielä valmis juustoutumaan perhens-elämään. He is not ready to settle down into family life yet. Työhaastattelussa on hyvä juustoutua kertomaan omista vahvuuksista. In a job interview, it's good to dare to talk about your strengths. Provinssirockissa voi juustoutua maailmanluokan esiintyjistä. At Provinssirock, you can enjoy world-class performers. En tiedä, mitä tapahtui, mutta hän aikoo juustoutua tehtävästään. I don't know what happened, but he is planning to resign from his position. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

juustoudun

en juustoudu

ii

juustoudut

et juustoudu

iii

juustoutuu

ei juustoudu

Plural

Positive

Negative

i

juustoudumme / juustoudutaan

emme juustoudu / ei juustouduta

ii

juustoudutte

ette juustoudu

iii

juustoutuvat

eivät juustoudu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

juustouduin

en juustoutunut

ii

juustouduit

et juustoutunut

iii

juustoutui

ei juustoutunut

Plural

Positive

Negative

i

juustouduimme / juustouduttiin

emme juustoutuneet / ei juustouduttu

ii

juustouduitte

ette juustoutuneet

iii

juustoutuivat

eivät juustoutuneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen juustoutunut

en ole juustoutunut

ii

olet juustoutunut

et ole juustoutunut

iii

on juustoutunut

ei ole juustoutunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme juustoutuneet

emme ole juustoutuneet

ii

olette juustoutuneet

ette ole juustoutuneet

iii

ovat juustoutuneet

eivät ole juustoutuneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin juustoutunut

en ollut juustoutunut

ii

olit juustoutunut

et ollut juustoutunut

iii

oli juustoutunut

ei ollut juustoutunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme juustoutuneet

emme olleet juustoutuneet

ii

olitte juustoutuneet

ette olleet juustoutuneet

iii

olivat juustoutuneet

eivät olleet juustoutuneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

juustoutuisin

en juustoutuisi

ii

juustoutuisit

et juustoutuisi

iii

juustoutuisi

ei juustoutuisi

Plural

Positive

Negative

i

juustoutuisimme

emme juustoutuisi

ii

juustoutuisitte

ette juustoutuisi

iii

juustoutuisivat

eivät juustoutuisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin juustoutunut

en olisi juustoutunut

ii

olisit juustoutunut

et olisi juustoutunut

iii

olisi juustoutunut

ei olisi juustoutunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme juustoutuneet

emme olisi juustoutuneet

ii

olisitte juustoutuneet

ette olisi juustoutuneet

iii

olisivat juustoutuneet

eivät olisi juustoutuneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

juustoutunen

en juustoutune

ii

juustoutunet

et juustoutune

iii

juustoutunee

ei juustoutune

Plural

Positive

Negative

i

juustoutunemme

emme juustoutune

ii

juustoutunette

ette juustoutune

iii

juustoutunevat

eivät juustoutune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen juustoutunut

en liene juustoutunut

ii

lienet juustoutunut

et liene juustoutunut

iii

lienee juustoutunut

ei liene juustoutunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme juustoutuneet

emme liene juustoutuneet

ii

lienette juustoutuneet

ette liene juustoutuneet

iii

lienevät juustoutuneet

eivät liene juustoutuneet

Imperative

Singular

i

-

ii

juustoudu

iii

juustoutukoon

Plural

i

juustoutukaamme

ii

juustoutukaa

iii

juustoutukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

juustoutua

Tra

-ksi

juustoutuaksensa / juustoutuakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

juustoutuessa

Ins

-in

juustoutuen

Ine

-ssa

juustouduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

juustoutumaan

Ine

-ssa

juustoutumassa

Ela

-sta

juustoutumasta

Ade

-lla

juustoutumalla

Abe

-tta

juustoutumatta

Ins

-in

juustoutuman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

juustoutuminen

Par

-ta

juustoutumista
Infinitive V

juustoutumaisillaan / juustoutumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

juustoudutaan

ei juustouduta

Imperfect

juustouduttiin

ei juustouduttu

Potential

juustouduttaneen

ei juustouduttane

Conditional

juustouduttaisiin

ei juustouduttaisi

Imperative Present

juustouduttakoon

älköön juustouduttako

Imperative Perfect

olkoon juustouduttu

älköön juustouduttu

Positive

Negative

Present

juustoudutaan

ei juustouduta

Imperfect

juustouduttiin

ei juustouduttu

Potential

juustouduttaneen

ei juustouduttane

Conditional

juustouduttaisiin

ei juustouduttaisi

Imperative Present

juustouduttakoon

älköön juustouduttako

Imperative Perfect

olkoon juustouduttu

älköön juustouduttu

Participle

Active

Passive

1st

juustoutuva

juustouduttava

2nd

juustoutunut

juustouduttu

3rd

juustoutuma

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept